menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1627625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 23, 2014, edited May 23, 2014 May 23, 2014 at 11:15:52 AM UTC, edited May 23, 2014 at 11:16:48 AM UTC flag Report link Permalink

Mi sugestas:
La freŝdata "Projekto Newton" ciferecigis ĉiujn liajn manuskriptojn, tial oni povas legi nun tion, kion li skribis propramane.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 23, 2014, edited June 23, 2014 June 23, 2014 at 12:42:09 AM UTC, edited June 23, 2014 at 12:42:23 AM UTC flag Report link Permalink

Unu monato pasis sen reago. Sekve mi realigis la proponitan ŝanĝon.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto October 27, 2022 October 27, 2022 at 7:57:03 PM UTC flag Report link Permalink

Newton -> Neŭtono [?]

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1618289Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой..

La antaŭnelonga "Newton Project" diĝitigis ĉiujn kiajn manuskriptojn, tial nun oni povas legi tion, kion li skribis per sia mano.

added by dimitris, June 15, 2012
➜ #1618289Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.

linked by dimitris, June 15, 2012
➜ #1425818The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

linked by PaulP, May 23, 2014
La antaŭnelonga "Newton Project" diĝitigis ĉiujn liajn manuskriptojn, tial nun oni povas legi tion, kion li skribis per sia mano.

edited by dimitris, May 23, 2014
La antaŭnelonga "Newton Project" diĝitigis ĉiujn liajn manuskriptojn, tial nun oni povas legi tion, kion li skribis propramane.

edited by dimitris, May 23, 2014
La freŝdata "Projekto Newton" ciferecigis ĉiujn liajn manuskriptojn, tial oni povas legi nun tion, kion li skribis propramane.

edited by al_ex_an_der, June 23, 2014
➜ #6073932Het recente "Newton Project" digitaliseerde al zijn manuscripten, zodat deze in zijn eigen handschrift kunnen worden gelezen.

linked by Mandalay, May 12, 2017
La freŝdata "Projekto Neŭtono" ciferecigis ĉiujn liajn manuskriptojn, tial oni povas legi nun tion, kion li skribis propramane.

edited by dimitris, October 27, 2022