menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1628167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 27, 2012 October 27, 2012 at 5:23:44 PM UTC link Permalink

I'd suggest making this 2 sentences.
FROM;
Don't worry, we are well.
TO:
Don't worry. We are well.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry, we are well.

added by Spamster, June 15, 2012
➜ #1628184No te preocupes, estamos bien.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
➜ #1628185No se preocupen, estamos bien.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
➜ #1628187Usted no se preocupe, estamos bien.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
➜ #1628479T'en fais pas, on va bien.

linked by sacredceltic, June 15, 2012
➜ #1628480Ne t'en fais pas, nous allons bien.

linked by sacredceltic, June 15, 2012
➜ #1628481Ne vous en faites pas, nous allons bien.

linked by sacredceltic, June 15, 2012
➜ #1630216Não se preocupe; estamos bem.

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
➜ #1630218Não se preocupem; estamos bem.

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
➜ #1724324Не беспокойся, у нас всё в порядке.

linked by marafon, July 25, 2012
➜ #2693122काळजी करू नका, आम्ही बरे आहोत.

linked by sabretou, August 22, 2013
➜ #2693123काळजी करू नकोस, आम्ही बरे आहोत.

linked by sabretou, August 22, 2013
Don't worry. We are well.

edited by CK, April 1, 2015
➜ #4825102Merak etmeyin. Biz iyiyiz.

linked by deyta, January 11, 2016
➜ #3543589Не беспокойтесь, у нас всё в порядке.

linked by marafon, October 11, 2017
➜ #12808961Ur tqelliq ara. aql-aɣ bxir.

linked by Igider, October 24, 2024