menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1629924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 16, 2012 June 16, 2012 at 7:12:47 PM UTC flag Report link Permalink

You must not annotate sentences. Rather insert a comment.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1629920ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。.

According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

added by Christophe, June 16, 2012
➜ #1629920ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

linked by Christophe, June 16, 2012
According to a survey, 1 billion (10^9) people are suffering from poverty in the world.

edited by Christophe, June 16, 2012
➜ #1630117Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.

linked by alexmarcelo, June 16, 2012
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

edited by Christophe, June 17, 2012
➜ #1936572Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

linked by Beatminister, October 19, 2012
➜ #4055322Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

linked by duran, April 10, 2015