menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1634933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:23:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3050460

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1634931Ayɣer ay la iyi-iḍerru waya?.

Why is this happening to me?

added by Amastan, June 19, 2012
➜ #1634931Ayɣer ay la iyi-iḍerru waya?

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1712464Warum muss mir das passieren?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2012
➜ #3375537Perché questo sta succedendo a me?

linked by Guybrush88, July 12, 2014
➜ #3050460

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3053952Почему это происходит со мной?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3065275Neden bu bana oluyor?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4123238Зошто ми се случува ова?

linked by Lepotdeterre, April 28, 2015
➜ #4462076¿Por qué me está pasando esto?

linked by cueyayotl, August 20, 2015
➜ #5182193ki'u ma tcini mi

linked by FB, June 1, 2016
➜ #9686273Dlaczego to mi się przytrafia?

linked by aurchykr, January 23, 2021
➜ #11980471لماذا يحدث هذا لي؟

linked by dididodo, August 4, 2023
➜ #12585700Kial tio okazas al mi?

linked by rul, July 17, 2024