menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1635298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

_undertoad _undertoad July 5, 2014 July 5, 2014 at 10:04:58 PM UTC flag Report link Permalink

If you're referring to our sun:
sun → Sun

_undertoad _undertoad July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:01:39 AM UTC flag Report link Permalink

Planets in our solar system are all proper nouns and, as far as I know, their names should be capitalized. My 2 cents...

_undertoad _undertoad July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:19:11 AM UTC flag Report link Permalink

I did. Seems like you're right. Thanks, CK.

Selena777 Selena777 July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:19:49 AM UTC flag Report link Permalink

In Wikipedia and in the most (but not all) links in it the Sun is capitalized.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sun
The capitalization seems good gor the scientific context like this.

Selena777 Selena777 July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:33:41 AM UTC flag Report link Permalink

@_undertoad

We can use "the Sun" in different context: as the name of our star (the Sun is in the centre of the Solar system), and like "the sun is shining".
In this sentence it's used as the name of the star. I guggest to search for scientific articles, not just common Google search to get the same context as in this sentence.

As you can see
https://www.google.ru/?gws_rd=s...each+the+earth
in the most cases the Sun is capitalized, though in a few articles it's not capitalized.

_undertoad _undertoad July 6, 2014, edited July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:36:54 AM UTC, edited July 6, 2014 at 6:40:14 AM UTC flag Report link Permalink

@Selena777
There's some interesting discussion online, but I'm not going to argue about it. Seems like a bit of a sticky point/stylistic choice.

Selena777 Selena777 July 6, 2014 July 6, 2014 at 6:44:46 AM UTC flag Report link Permalink

@_undertoad
Yes, any author is free to choose which word to use: "the Sun" or "the sun". What about me I would choose "the Sun" in this context. But they both can't be considered as a mistake, cause we can find rather trustworthy sourses, using as the first, as the second one.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1635296Acḥal ay tettɣimi tafat akken ad d-tas seg tafukt ɣer Wakal?.

How long does it take for light from the sun to reach the Earth?

added by Amastan, June 19, 2012

How long does it take for light from the sun to reach the earth?

edited by Amastan, July 6, 2014