menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1637168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 28, 2013 November 28, 2013 at 4:26:49 PM UTC flag Report link Permalink

Link to #2840178, 2830314, 1230900

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 27, 2020, edited June 27, 2020 June 27, 2020 at 10:58:30 PM UTC, edited June 27, 2020 at 10:59:14 PM UTC flag Report link Permalink

@Eunhee

Bedeutet das, daß er endlich Arbeit fand oder schließlich Arbeit suchte?

Eunhee Eunhee June 28, 2020 June 28, 2020 at 4:45:37 AM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Er hat endlich Arbeit gefunden.
:)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 28, 2020, edited June 28, 2020 June 28, 2020 at 4:57:16 AM UTC, edited June 28, 2020 at 4:57:31 AM UTC flag Report link Permalink

Danke schön für die Antwort! Ich habe #1928025 (“Tom looked for a job in the end”) abgetrennt. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1600414Tom hat endlich Arbeit gefunden..

톰은 마침내 일자리를 구했다.

added by Sudajaengi, June 20, 2012
➜ #1600414Tom hat endlich Arbeit gefunden.

linked by Sudajaengi, June 20, 2012
➜ #1928025Tom looked for a job in the end.

linked by bkong88, October 16, 2012
➜ #2845332Tom löysi lopultakin työpaikan.

linked by Silja, November 12, 2013
➜ #2845335

linked by Silja, November 12, 2013
➜ #2845341Viimeinkin Tom sai töitä.

linked by Silja, November 12, 2013
➜ #2840178Tom fine trovis laboron.

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #2830314O Tom procurou por trabalho no fim.

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #1230900Tom finalmente consiguió trabajo.

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #2845335

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1025758Tom finally got a job.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1928025Tom looked for a job in the end.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2020
➜ #2830314O Tom procurou por trabalho no fim.

unlinked by TatoebaAdmins, June 28, 2020
➜ #10601466Tom akhirnya mendapat pekerjaan.

linked by LeeSooHa, January 2, 2022
➜ #10601468Ahaid po dii om nakaanu no pakalajaan di Tom.

linked by LeeSooHa, January 2, 2022