menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1638046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo June 22, 2012 June 22, 2012 at 3:08:11 AM UTC flag Report link Permalink

Italian* or Spanish*

GeeZ GeeZ June 25, 2012 June 25, 2012 at 6:14:35 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1637913Vielleicht ist er Italiener oder Spanier..

Maybe he is italian or spanish.

added by GeeZ, June 21, 2012
➜ #1637913Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.

linked by GeeZ, June 21, 2012
➜ #1639290Talvez ele seja italiano ou espanhol.

linked by alexmarcelo, June 22, 2012
Maybe he is Italian or Spanish.

edited by GeeZ, June 25, 2012
➜ #1706328Él quizás es italiano o español.

linked by marcelostockle, July 18, 2012
➜ #3688596Он, наверное, итальянец или испанец.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #3923999Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.

linked by Silja, March 1, 2015
➜ #4520779Belki o İtalyan ya da İspanyol.

linked by maydoo, September 13, 2015
➜ #5182309ju'o cu'i le nakni cu itlo gi'a spano

linked by FB, June 1, 2016
➜ #7906713Misschien is hij Italiaans of Spaans.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7970258Він, може бути, італієць чи іспанець.

linked by deniko, June 10, 2019
➜ #8120469بالاك طلياني ولّا سپنيولي.

linked by MisterBrown, August 21, 2019
➜ #10594140Может быть, он итальянец или испанец.

linked by marafon, December 30, 2021