menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1643905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo July 25, 2012 July 25, 2012 at 4:41:17 AM UTC flag Report link Permalink

mon meilleur ami*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1102301Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him..

Quand bien même Tom était mon ami, je commence à le haïr.

added by belgavox, June 24, 2012
➜ #1102301Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.

linked by belgavox, June 24, 2012
Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

edited by belgavox, July 25, 2012
➜ #2242796Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.

linked by marafon, February 21, 2013
➜ #1518916A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo.

linked by Shishir, June 15, 2013
➜ #4232855Tom benim en iyi arkadaşım olmasına rağmen, ondan nefret etmeye başlıyorum.

linked by maydoo, May 29, 2015
➜ #9171803Ulamma Tom d amdakel-iw ifazen, aql-i bdiɣ kerrheɣ-t.

linked by samir_t, October 21, 2020