menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1647860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 31, 2015 October 31, 2015 at 3:00:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657444

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Se broke my heart.

added by Spamster, June 26, 2012
She broke my heart.

edited by Spamster, June 26, 2012
➜ #1647871Ella me rompió el corazón.

linked by Alba, June 26, 2012
➜ #1648954Sie brach mir das Herz.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 27, 2012
➜ #1693239Sie hat mir das Herz gebrochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #2026040O kalbimi kırdı.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2184678Ŝi rompis mian koron.

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #5567680Она разбила мне сердце.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #6777720Ze brak mijn hart.

linked by PaulP, March 17, 2018
➜ #9985644Wê dilê min şikand.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #11160932Ze heeft mijn hart gebroken.

linked by doemaar14, October 6, 2022
➜ #12334512Tezza ul-iw.

linked by Aghanim, February 22, 2024