menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1648454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rrweiss rrweiss June 26, 2012 June 26, 2012 at 11:17:18 PM UTC flag Report link Permalink

Por nadie sera escuchado quien alegue su propia torpeza

Shishir Shishir June 26, 2012 June 26, 2012 at 11:29:41 PM UTC flag Report link Permalink

Bienvenid@ a Tatoeba:

Para añadir traducciones, tienes que darle al botón que tiene un símbolo japonés -> a, que está justo encima de la frase que quieras traducir, al lado del corazón. Entonces te aparecerá un recuadro donde tienes que poner tu frase.
Y por favor, añade un punto final a la frase :) Si tienes algún problema, por favor, dímelo e intentaré ayudarte ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nemo auditur propriam torpitudinem allegans

added by rrweiss, June 26, 2012
Nemo auditur propriam torpitudinem allegans

added by rrweiss, June 26, 2012
Nemo auditur propriam torpitudinem allegans.

edited by carlosalberto, August 25, 2022
➜ #11113428Não se ouve ninguém admitir a própria torpeza.

linked by carlosalberto, September 12, 2022