menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1650365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Espi Espi 27. juni 2012 27. juni 2012 kl. 20.55.23 UTC flag Report link Permalink

¿Por qué "yo"?

Shishir Shishir 27. juni 2012 27. juni 2012 kl. 21.47.45 UTC flag Report link Permalink

tú* :)

wallebot wallebot 29. juni 2012 29. juni 2012 kl. 11.36.12 UTC flag Report link Permalink

Tu o yo? :P
Es broma


Es una forma de recalcar (resaltar o destacar) voy a verle yo y no tu.
Con el Voy ya se nota que es primera persona y el yo no es imprescindible. Aunque esta frase sin yo sonaria rara.

 Espi Espi 29. juni 2012 29. juni 2012 kl. 21.46.49 UTC flag Report link Permalink

Jaja ... ¡Comprendo! Pero eso es totalmente nuevo para mí.
Gracias, wallebot ... ;)

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #70478I will go to see him instead of you..

Voy a verle yo en vez de tu.

tilføjet af wallebot, 27. juni 2012
➜ #70478I will go to see him instead of you.

linked by wallebot, 27. juni 2012
Voy a verle yo en vez de tú.

ændret af wallebot, 29. juni 2012
➜ #1653148Voy a verle en tu lugar.

linked by wallebot, 29. juni 2012