menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1660618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 5, 2013 June 5, 2013 at 1:34:38 PM UTC flag Report link Permalink

I guess this sentence doesn't match this one:
Bist du Tom? (= ¿Tú eres Tom?)

@unlink ?

Shishir Shishir June 5, 2013 June 5, 2013 at 3:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

+1 y además, "usted" va con minúscula...

marafon marafon July 9, 2013 July 9, 2013 at 3:05:11 PM UTC flag Report link Permalink

Desligada.

Shishir Shishir July 9, 2013 July 9, 2013 at 3:32:48 PM UTC flag Report link Permalink

cambiado

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1495921Bist du Tom?.

¿Es Usted Tom?

added by charlotte13, July 2, 2012
➜ #1495921Bist du Tom?

linked by charlotte13, July 2, 2012
➜ #1699873D kecc ay d Tom?

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #1877661Вы Том?

linked by saiko, September 30, 2012
➜ #1877664Vai jūs esat Toms?

linked by saiko, September 30, 2012
➜ #2479885

linked by marafon, June 5, 2013
➜ #2479885

unlinked by marafon, June 5, 2013
➜ #1495921Bist du Tom?

unlinked by marafon, July 9, 2013
¿Es usted Tom?

edited by Shishir, July 9, 2013
➜ #1495916Are you Tom?

linked by cueyayotl, August 24, 2015
➜ #1495922Sind Sie Tom?

linked by cueyayotl, August 24, 2015
➜ #1495923Êtes-vous Tom ?

linked by cueyayotl, August 24, 2015
➜ #1495925Ĉu vi estas Tomo?

linked by cueyayotl, August 24, 2015
➜ #4743608¿Ma laa'at laj Tom?

linked by cueyayotl, December 4, 2015
➜ #6669718Oletteko te Tomi?

linked by Orava, February 2, 2018
➜ #4906673Ви Том?

linked by deniko, January 6, 2019
➜ #8452987Bent u Tom?

linked by Luiaard, January 15, 2020
➜ #8452994Lei è Tom?

linked by Luiaard, January 15, 2020
➜ #10368991Ka Tom?

linked by Adelpa, October 17, 2021