menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1660967

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2014年2月20日 2014年2月20日 10:26:04 UTC flag Report link 固定リンク

ĝi -> tio

Uzanta "ĝi", vi povas kredigi, ke temas pri la kuniklo. Tio estas pli larĝasenca, ĉu ne?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年2月20日 2014年2月20日 10:30:54 UTC flag Report link 固定リンク

"ke tio estas", ĉu ne?

nimfeo nimfeo 2014年2月20日 2014年2月20日 10:49:25 UTC flag Report link 固定リンク

Jes, ankaŭ pri la tenso mi ne atentis!

GrizaLeono GrizaLeono 2014年2月20日 2014年2月20日 21:40:45 UTC flag Report link 固定リンク

Nu, ĉar ni ne scias la kuntekston. Verŝajne temas pri karoto, aŭ... pri alia kuniklo :-)
Ankaŭ "tio" povas kredigi, ke temas pri kuniklo.
Mi ŝanĝis la vorton por ne malhelpi vin ekdormi :-)

GrizaLeono GrizaLeono 2014年2月21日 2014年2月21日 10:21:59 UTC flag Report link 固定リンク

Mi verŝajne supozis, ke la kuniklo vekiĝis post sonĝo pri karotoj :-)
Post la ŝanĝo ĝi ekvidas la karoton nur post la vekiĝo, kaj ĉi-kaze temas pri vera karoto. Mmm...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1403039Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut. の翻訳として追加されました。

La nigra kunikleto larĝe malfermis siajn okulojn kaj diris, ke ĝi estis tre granda kaj alta.

追加：GrizaLeono, 2012年7月2日
➜ #1403039Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.

リンク：GrizaLeono, 2012年7月2日
La nigra kunikleto larĝe malfermis siajn okulojn kaj diris, ke tio estis tre granda kaj alta.

編集：GrizaLeono, 2014年2月20日
La nigra kunikleto larĝe malfermis siajn okulojn kaj diris, ke tio estas tre granda kaj alta.

編集：GrizaLeono, 2014年2月21日