menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1671806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 7, 2012 July 7, 2012 at 1:30:16 AM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank an al_ex_an_der für seine Beratung bezüglich dieses Satzes!

Multan dankon al al_ex_an_der pro lia konsilo rilate al tiu ĉi frazo!

PaulP PaulP July 20, 2023 July 20, 2023 at 6:20:48 AM UTC flag Report link Permalink

likvaĵo -> likvo (kaj laŭ PIV kaj laŭ ReVo)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 20, 2023 July 20, 2023 at 7:25:22 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, Paŭl. Mi uzis la okazon por iomete revortigi la frazon.

Metadata

close

Tags

chemistry
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1670111Schwefelsäure ist eine hygroskopische, das heißt eine wasseranziehende, Flüssigkeit..

Sulfata acido estas likvaĵo higroskopa, do altiranta akvon.

added by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2012
➜ #1670111Schwefelsäure ist eine hygroskopische, das heißt eine wasseranziehende, Flüssigkeit.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2012
➜ #1670864硫酸は、吸湿性の液体、即ち水分を吸収する液体である。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2012
➜ #1693925El ácido sulfúrico es un líquido higroscópico, lo que quiere decir que absorbe agua.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #1985157L'acide sulfurique est un liquide hygroscopique, c'est-à-dire qui attire l'eau.

linked by nimfeo, November 5, 2012
Sulfata acido estas higroskopa likvo, tio signifas, ke ĝi altiras akvon.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2023