menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1684227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 12, 2012 July 12, 2012 at 7:39:21 AM UTC flag Report link Permalink

Sollten, da es sich um Aufforderungen handelt, hier Aufforderungszeichen gesetzt werden?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 12, 2012 July 12, 2012 at 7:45:43 AM UTC flag Report link Permalink

Es müssen nicht unbedingt nach Aufforderungssätzen Ausrufezeichen stehen, aber man kann natürlich welche setzen, um den Sätzen Nachdruck zu verleihen. Fändest Du hier Anführungszeichen besser?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1665901Don't ask questions. Just follow orders..

Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

added by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #1665901Don't ask questions. Just follow orders.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #1670147Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.

linked by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1670148Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.

linked by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1670148Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.

unlinked by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1684070No hagas preguntas, solo sigue órdenes.

linked by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1684238Nenion demandu, simple sekvu ordonojn!

linked by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #2578846Не задавай вопросов. Просто делай что приказано.

linked by marafon, July 9, 2013