menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1684243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2012 August 18, 2012 at 1:38:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ich bitte noch um ein Komma vor "während". Die Kommas befinden sich im Satzzeichenlager gleich in der Schublade neben den Punkten.

Esperantostern Esperantostern August 18, 2012 August 18, 2012 at 5:18:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe die Schublade gleich gefunden. War aber der Meinung, dass ich das Komma gesetzt hatte. Wo sich das wohl noch herumtreibt? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1666430Du borde koncentrera dig på vägen när du kör..

Du solltest dich auf die Straße konzentrieren während du fährst.

added by Esperantostern, July 12, 2012
➜ #1666430Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.

linked by Esperantostern, July 12, 2012
➜ #1783751Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.

linked by Shadd, August 18, 2012
➜ #1783753Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

linked by Shadd, August 18, 2012
➜ #1783755While you drive, you should focus on the road.

linked by Shadd, August 18, 2012
Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.

edited by Esperantostern, August 18, 2012
➜ #1785306Dum vi stiras, via atento centru en la strato.

linked by al_ex_an_der, August 19, 2012