menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1684263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 7, 2013 October 7, 2013 at 9:45:36 PM UTC flag Report link Permalink

lisha scheint nicht mehr aktiv zu sein. Wie wäre es ordentliche Umlaute zu setzen?

al_ex_an_der al_ex_an_der October 7, 2013 October 7, 2013 at 9:52:23 PM UTC flag Report link Permalink

Tja, der Satz beschreibt in treffender Weise den Normalzustand (über)eifriger Tatoeba-Adepten. ☺ Die unumgänglichen Änderungen habe ich vorgenommen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334552我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。.

Ich fuehle mich so muede, ich kann fast meine Augen nicht offen halten

added by lisha, July 12, 2012
➜ #334552我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

linked by lisha, July 12, 2012
➜ #2563807Mi sentas min tiel laca, mi preskaŭ ne plu sukcesas teni miajn okulojn malfermitajn.

linked by GrizaLeono, July 4, 2013
Ich fühle mich so müde, ich kann kaum noch meine Augen offen halten.

edited by al_ex_an_der, October 7, 2013