menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1685570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 12, 2012 July 12, 2012 at 3:11:19 PM UTC flag Report link Permalink

doch ... sie (beidseitig mit Leerschritt)

al_ex_an_der al_ex_an_der July 12, 2012 July 12, 2012 at 3:14:08 PM UTC flag Report link Permalink

Das wusste ich noch nicht, aber ... ich lerne ständig hinzu.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 12, 2012 July 12, 2012 at 3:26:03 PM UTC flag Report link Permalink

Man setzt die Pünktchen nur kompreß, wenn ein Teil eines Wortes ausge... wird.

Aber wie dem auch sei: Ich will bald den Satz von Dir lesen, daß Du Respekt vor allen Völkern englischer Sprache hast! ☺

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1685560

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1685569Esperanto estas malgranda lingvo, sed ... ĝi konstante kreskas..

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch... sie wächst beständig.

added by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1685569Esperanto estas malgranda lingvo, sed ... ĝi konstante kreskas.

linked by al_ex_an_der, July 12, 2012
Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

edited by al_ex_an_der, July 12, 2012
➜ #1685784Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.

linked by danepo, July 12, 2012
➜ #1685792Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.

linked by danepo, July 12, 2012
➜ #1686122Esperanto is a small language, but… it keeps on growing.

linked by charlotte13, July 12, 2012
➜ #1686327El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

linked by marcelostockle, July 12, 2012