menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1690061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo July 13, 2012 July 13, 2012 at 11:40:03 PM UTC flag Report link Permalink

... sidas EN sia chambro ...

al_ex_an_der al_ex_an_der July 13, 2012 July 13, 2012 at 11:42:22 PM UTC flag Report link Permalink

Vi estas tre rapida, kara Rovo. Foje vi kapablas pli rapide korekti ol mi povas ... erari. ☺ ☺ ☺

Rovo Rovo July 13, 2012 July 13, 2012 at 11:50:39 PM UTC flag Report link Permalink

Diru : chu mi povas esperi, iun baldaùan tagon superi Lucky Luke-n, kiu laùdire pli rapide pafas ol sia propra ombro?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2012 July 14, 2012 at 12:01:36 AM UTC flag Report link Permalink

Esperi oni ĉiam povas. Sed diru sincere: ĉu en via luma menso entute ekzistas ombro? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1092912Tom sits in his room all day and does nothing..

Tom la tutan tagon sidas sen sia ĉambro kaj faras nenion.

added by al_ex_an_der, July 13, 2012
➜ #1092912Tom sits in his room all day and does nothing.

linked by al_ex_an_der, July 13, 2012
Tom la tutan tagon sidas en sia ĉambro kaj faras nenion.

edited by al_ex_an_der, July 13, 2012
➜ #4927350Tom zit de hele dag in zijn kamer niks te doen.

linked by PaulP, February 23, 2016