menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1690835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle July 6, 2016 July 6, 2016 at 2:05:27 PM UTC flag Report link Permalink

tagged "incorrect audio"
Please unlink the audio file in order to make changes to the sentence

mramosch mramosch May 28, 2020, edited June 2, 2020 May 28, 2020 at 11:33:19 AM UTC, edited June 2, 2020 at 1:07:55 PM UTC flag Report link Permalink

Audio is not incorrect but still tagged as incorrect...

mramosch mramosch June 2, 2020 June 2, 2020 at 1:07:36 PM UTC flag Report link Permalink

@marcelostockle

I am performing a little Tag-Clean-Up ;-)

Would you mind removing the redundant tag

* incorrect audio

and confirm with a short message so I can remove “@change tag” after your correction.

Thanks a lot!

marcelostockle marcelostockle June 8, 2020 June 8, 2020 at 10:10:50 PM UTC flag Report link Permalink

I just removed both. Thank you.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1690677It's just too soon..

Tan solamente es demasiado pronto.

added by marcelostockle, July 14, 2012

linked by marcelostockle, July 14, 2012

linked by marcelostockle, July 14, 2012

linked by jeronimoconstantina, October 20, 2015

linked by mramosch, June 4, 2020

linked by mramosch, June 9, 2020