menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1696590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 3, 2013 February 3, 2013 at 1:32:49 AM UTC flag Report link Permalink

El*

marcelostockle marcelostockle March 19, 2013 March 19, 2013 at 6:48:39 PM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta
cambiando

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #879968De pijn is voor het grootste deel verdwenen..

EL dolo ha desaparecido en su mayor parte.

added by termito2nd, July 15, 2012
➜ #879968De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

linked by termito2nd, July 15, 2012
EL dolor ha desaparecido en su mayor parte.

edited by termito2nd, July 15, 2012
El dolor ha desaparecido en su mayor parte.

edited by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #1233663La doloro plejparte malaperis.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #820383La douleur a en majeure partie disparu.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #363431Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #2344338Le dolor ha disparite in major parte.

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #7281992Yenqes uqraḥ-nni s waṭas.

linked by Amastan, October 12, 2018