menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1699358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 4, 2015, edited August 4, 2015 August 4, 2015 at 7:40:31 PM UTC, edited August 4, 2015 at 7:40:58 PM UTC flag Report link Permalink

"Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar." "Çocuklar bisikletlerine biniyorlar."

sacredceltic sacredceltic August 4, 2015 August 4, 2015 at 7:44:36 PM UTC flag Report link Permalink

Could some sensible turkish contributor please explain to this newbie how this whole thing works, once and for all ?

Thanks

maydoo maydoo August 4, 2015 August 4, 2015 at 7:47:34 PM UTC flag Report link Permalink

Buzulkusu has been blocked so s/he can not add any sentences. That's why s/he does translate those sentences as comments.

sacredceltic sacredceltic August 4, 2015 August 4, 2015 at 7:49:17 PM UTC flag Report link Permalink

it's actually a real pain in the arse, because I read comments on English sentences, but I couldn't care less for Turkish. Could someone please stop the torture ?

maydoo maydoo August 4, 2015 August 4, 2015 at 7:51:13 PM UTC flag Report link Permalink

I think if somebody could remove his/her block, s/he would stop to do that.

sacredceltic sacredceltic August 4, 2015 August 4, 2015 at 8:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

will his intelligence develop, meanwhile, or is it blocked as well ?

Metadata

close

Tags

8 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The children are riding their bikes.

added by Spamster, July 16, 2012
➜ #1700441הילדים רוכבים על האופניים שלהם.

linked by MrShoval, July 16, 2012
➜ #1701396Los niños están andando en sus bicicletas.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
➜ #1704140Les enfants font du vélo.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1708337La infanoj biciklas.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708338La infanoj veturas per siaj bicikloj.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708340Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708341Die Kinder sind auf ihren Fahrrädern unterwegs.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #2045889बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं।

linked by sabretou, November 29, 2012
➜ #2941399아이들이 자전거를 타고 있다.

linked by hansroh, December 26, 2013
➜ #3990371Uşaqlar velosipedlərini sürürlər.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #5548233Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.

linked by deyta, October 24, 2016
➜ #5548234Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.

linked by deyta, October 24, 2016
➜ #5548237Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.

linked by deyta, October 24, 2016
➜ #2969333こどもたちが自転車に乗っています。

linked by Yorwba, August 4, 2019
➜ #12807187Igerdan-nni la nehhṛen tisnasɣalin-nsen.

linked by Igider, October 23, 2024