menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1709707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 19, 2012 July 19, 2012 at 3:00:29 PM UTC flag Report link Permalink

Permesu al mi la rekomendon de du komoj por faciligi la legadon.

Nigra krokodilo, disturbita dum sia ripozo, subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.

GrizaLeono GrizaLeono July 19, 2012 July 19, 2012 at 3:21:05 PM UTC flag Report link Permalink

Kun plezuro mi aldonos du komojn. Dankon!

GrizaLeono GrizaLeono July 19, 2012 July 19, 2012 at 3:25:18 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Alexander, antaŭ kelka tempo vi komentis pri la uzado de komoj ie ĉe Tatoeba, aldonante "reguletaron". Malbonŝance mi ne notis ĝin. Bonvolu esti tiel kompleza indiki al ni la lokon.
Antaŭdanke salutas Leo.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 19, 2012 July 19, 2012 at 3:45:56 PM UTC flag Report link Permalink

Bedaŭrinde mi nun devas foriri, sed mi faros tion poste.

Amike salutas Alexander

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #569078A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot..

Nigra krokodilo disturbita dum sia ripozo subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.

added by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #569078A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.

linked by GrizaLeono, July 19, 2012
Nigra krokodilo, disturbita dum sia ripozo, subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.

edited by GrizaLeono, July 19, 2012