menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1712286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:31:47 PM UTC flag Report link Permalink

Could anybody please comment on the definite article here?

AlanF_US AlanF_US April 18, 2018 April 18, 2018 at 8:11:47 PM UTC flag Report link Permalink

All the Finnish love their language. ->
All Finns love their language.

See, for instance:

http://en.biginfinland.com/is-it-finn-or-finnish/

Amastan Amastan April 18, 2018 April 18, 2018 at 10:58:23 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

AlanF_US AlanF_US April 19, 2018 April 19, 2018 at 1:34:15 PM UTC flag Report link Permalink

You're welcome.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1712285Akk Ifinlandiyen ḥemmlen iles-nsen..

All the Finnish love their language.

added by Amastan, July 20, 2012
➜ #1712285Akk Ifinlandiyen ḥemmlen iles-nsen.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #1713281Todos los fineses adoran su lengua.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1715363Todos os finlandeses amam sua língua.

linked by alexmarcelo, July 21, 2012
➜ #1741373Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1936887Ĉiuj finnoj amas sian lingvon.

linked by GrizaLeono, October 19, 2012
➜ #2973162Alle Finnen lieben ihre Sprache.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #2973163Tous les Finnois aiment leur langue.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #3299350Все финны любят свой язык.

linked by marafon, June 5, 2014
➜ #4780762Bütün Finler kendi dillerini severler.

linked by deyta, December 21, 2015
➜ #5722248Kaikki suomalaiset rakastavat kieltään.

linked by mztae, December 31, 2016
All Finns love their language.

edited by Amastan, April 18, 2018
➜ #6848554Akk Ifinlandiyen ḥemmlen tutlayt-nsen.

linked by Amastan, April 20, 2018
➜ #7302602toki Sumi li pona tawa jan Sumi ali.

linked by soweli_Elepanto, October 16, 2018
➜ #9481510Alle finner elsker deres sprog.

linked by danepo, December 15, 2020