menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1722038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 5, 2012 October 5, 2012 at 10:22:33 AM UTC flag Report link Permalink

Please link it to this sentence:

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/333041

Demetrius Demetrius October 5, 2012 October 5, 2012 at 10:23:49 AM UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Лучшее - враг хорошего.

added by marafon, July 24, 2012
➜ #333041Le mieux est souvent l'ennemi du bien.

linked by Demetrius, October 5, 2012
➜ #21087The best is often the enemy of the good.

linked by Demetrius, October 5, 2012
➜ #1800469Das Bessere ist oft der Feind des Guten.

linked by Demetrius, October 5, 2012
➜ #333044物极必反。

linked by Demetrius, October 5, 2012
➜ #2084036lo xamgu traji cu bradi pe'a lo xamgu milxe

linked by gleki, December 16, 2012
Лучшее - враг хорошего.

added by soweli_Elepanto, March 4, 2013
➜ #239557It's better as it is.

linked by soweli_Elepanto, March 4, 2013
➜ #2790009Das Bessre ist der Feind des Guten.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2013
➜ #4606376Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

linked by AqQoyriq_1, October 13, 2015
➜ #4606377Яхшыртам диюче - яхшыны бозучы.

linked by AqQoyriq_1, October 13, 2015
➜ #4606378Яхшырагы - яхшының дошманы.

linked by AqQoyriq_1, October 13, 2015
➜ #30213Let well enough alone.

linked by soweli_Elepanto, June 14, 2019
➜ #10193377Le parfait est l'ennemi du bien.

linked by marafon, February 16, 2025