menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1722969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 14, 2012 November 14, 2012 at 12:53:05 AM UTC flag Report link Permalink

@Amastan,
I wish there were more Amastans in Tatoeba.

Amastan Amastan November 15, 2012 November 15, 2012 at 9:39:30 PM UTC flag Report link Permalink

CK: Thanks for the suggestions. I'll also try to contact Native Americans (especially Cherokees and Navajos, the most active ones).

Alexander: Thank you very much brother :-) Your words give me more strength and motivation to continue ^v^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish there were more Native American languages in Tatoeba.

added by Amastan, July 24, 2012
➜ #1722971Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1726797Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #2004440Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Project's database.

edited by Amastan, November 15, 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Project's Corpus.

edited by Amastan, November 15, 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.

edited by Amastan, November 15, 2012
➜ #2008826Mi ŝatus, ke estu pli da indiĝenaj amerikaj lingvoj en la korpuso de Tatoeba.

linked by Alois, November 15, 2012
➜ #3776508Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.

linked by duran, January 18, 2015