menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1723981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 erikspen erikspen July 25, 2012 July 25, 2012 at 5:56:56 AM UTC link Permalink

or, nosy(xereta), inquisitive

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 25, 2012 July 25, 2012 at 6:15:30 AM UTC link Permalink

You may add more than one translation.

Welcome to Tatoeba!

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1721488Não seja sempre tão curioso..

Stop being so curious.

added by erikspen, July 25, 2012
➜ #1721488Não seja sempre tão curioso.

linked by erikspen, July 25, 2012
➜ #1724168Arrête d'être aussi fouineur.

linked by sacredceltic, July 25, 2012
➜ #1724169Arrête d'être aussi fouineuse.

linked by sacredceltic, July 25, 2012
➜ #2135400Çok meraklı olmaktan vazgeç.

linked by duran, January 10, 2013
➜ #2513526Sluta vara så nyfiken.

linked by herrsilen, June 21, 2013
➜ #2513658Hold op med at være så nysgerrig.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2715696Smettila di essere così curioso.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715697Smettila di essere così curiosa.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715698La smetta di essere così curioso.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715699La smetta di essere così curiosa.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715700Smettetela di essere così curiosi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715701Smettetela di essere così curiose.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #4411108Piantala di essere così curioso.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411109Piantala di essere così curiosa.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411110La pianti di essere così curioso.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411112La pianti di essere così curiosa.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411114Piantatela di essere così curiosi.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411115Piantatela di essere così curiose.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #1955824Ĉesu esti tiom scivolema.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #8422745Ḥbes tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422746Ḥebset tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422747Ḥebsem tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422748Ḥebsemt tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422749Ssebded tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422750Sbeddem tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422751Sbeddet tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #8422752Sbeddemt tawnafit-a.

linked by Amastan, January 2, 2020
➜ #9726458Deixa de ser tão curiosa.

linked by carlosalberto, February 5, 2021
➜ #9726459Deixem de ser tão curiosos.

linked by carlosalberto, February 5, 2021
➜ #9726475o awen ala wile sona e ale.

linked by carlosalberto, February 5, 2021
➜ #11758987Pare de ser tão curioso.

linked by ajdavidl, May 13, 2023
➜ #11758988Pare de ser tão curiosa.

linked by ajdavidl, May 13, 2023