menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1725613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono March 28, 2014 March 28, 2014 at 10:24:20 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Jakov, mi dirus "Kiam ĝi fermiĝos?", almenaŭ, se tiu "ĝi" ne estas seruro (kun propra volo), sed tiam mi volus scii, kion ĝi fermas. :-)

Ankaŭ la alilingvaj versioj ŝajnas al mi gramatike ne tre perfektaj.

jakov jakov March 29, 2014 March 29, 2014 at 8:06:13 AM UTC flag Report link Permalink

dankon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 29, 2014 March 29, 2014 at 8:08:39 AM UTC flag Report link Permalink

Der grüne Kreis ist endlich wieder da! Bleibt er diesmal? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1545333Wann schließt es?.

Kiam ĝi fermos?

added by jakov, July 25, 2012
➜ #1545333Wann schließt es?

linked by jakov, July 25, 2012
Kiam ĝi fermiĝos?

edited by jakov, March 29, 2014
➜ #24546What time does it close?

linked by PaulP, November 29, 2014
➜ #624696À quelle heure ça ferme ?

linked by nimfeo, May 9, 2015
➜ #4559199Hoe laat gaat hij dicht?

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4454660Om welk uur sluit het?

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #8640560Wanneer sluit het?

linked by PaulP, March 29, 2020
➜ #1607359A che ora si chiude?

linked by PaulP, March 26, 2023
➜ #1545227A che ora chiude?

linked by PaulP, March 26, 2023
➜ #1576784À quelle heure ferme-t-il ?

linked by PaulP, March 26, 2023
➜ #5333263Во сколько оно закрывается?

linked by PaulP, March 26, 2023
➜ #5333261Во сколько она закрывается?

linked by PaulP, March 26, 2023
➜ #5333260Во сколько он закрывается?

linked by PaulP, March 26, 2023