menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1728580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 5, 2015 August 5, 2015 at 6:12:13 PM UTC flag Report link Permalink

Sanırım "Aradığım birisin."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1612214C'est toi, celle que je cherchais..

You are the one that I was looking for.

added by belgavox, July 26, 2012
➜ #1612214C'est toi, celle que je cherchais.

linked by belgavox, July 26, 2012
➜ #1729597Você é quem eu estava procurando.

linked by alexmarcelo, July 27, 2012
➜ #1612065Vi estas tiu, kiun mi serĉis.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #1730989Eres a quien estaba buscando.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #3006532Ты именно тот, кого я искал.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #3006534Ты именно та, кого я искал.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #635034Gij zijt de persoon die ik zocht.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #2712732You're the one that I was looking for.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5671177

linked by odexed, December 9, 2016
➜ #5671177

unlinked by Horus, December 9, 2016
➜ #3612681Вас-то я и искал.

linked by Horus, December 9, 2016
➜ #4216596Саме тебе я й шукав.

linked by deniko, March 14, 2017
➜ #4216596Саме тебе я й шукав.

linked by deniko, November 25, 2018
➜ #8104491Du bist die, die ich gesucht habe.

linked by raggione, August 13, 2019
➜ #2461658Du bist der, den ich gesucht habe.

linked by raggione, August 13, 2019