menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1734641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Grim_fandango Grim_fandango July 30, 2012 July 30, 2012 at 7:36:08 PM UTC flag Report link Permalink

warum hast du meinen Satz "mit" der Korrektur wieder

eingetragen, obgleich du schon einen Kommentar in meinem

Originalsatz gelassen??!!!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1734126Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted..

Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.

added by Delfino, July 29, 2012
➜ #1734126Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

linked by Delfino, July 29, 2012
➜ #1734649Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.

linked by danepo, July 29, 2012
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

edited by danepo, July 30, 2012
➜ #1754850Bonkorulinoj ĉiam estas belaj, sed belulinoj ne ĉiam estas bonkoraj.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2012
➜ #2234342Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.

linked by Shishir, February 19, 2013
➜ #2829912Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.

linked by Selena777, February 1, 2017