menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1738367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 megafanat megafanat May 21, 2014, edited May 21, 2014 May 21, 2014 at 1:44:33 PM UTC, edited May 21, 2014 at 2:01:31 PM UTC flag Report link Permalink

Неправильное время в этом предложении.
Автопереводчик для всех остальных предложений выдает прошедьшее время.

Invalid tense in this Russian sentence. This sentence in present tense. All other sentences in past tense.

Selena777 Selena777 May 21, 2014 May 21, 2014 at 1:50:38 PM UTC flag Report link Permalink

В английском настоящее. Надо смотреть немецкий, к нему перевод. Автопереводчики часто ошибаются.

marafon marafon May 21, 2014 May 21, 2014 at 1:55:40 PM UTC flag Report link Permalink

Нет, действительно прошедшее. Это я ошиблась. Спасибо.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #643892Die Puppe lag auf dem Boden..

Кукла лежит на полу.

added by marafon, July 30, 2012
➜ #643892Die Puppe lag auf dem Boden.

linked by marafon, July 30, 2012
➜ #3268404lo bambola ca vreta lo loldi

linked by gleki, May 21, 2014
➜ #643892Die Puppe lag auf dem Boden.

unlinked by marafon, May 21, 2014