menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1738906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 July 30, 2012 July 30, 2012 at 4:58:16 PM UTC flag Report link Permalink

no space between "you" and "!"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1738838Ad ak-yemmesten Ṛebbi seg kra n win k-yeγuccen !.

May God protect you from those who hate you !

added by Djef_Messaoudi, July 30, 2012
➜ #1738838Ad ak-yemmesten Ṛebbi seg kra n win k-yeγuccen !

linked by Djef_Messaoudi, July 30, 2012
➜ #1738918Possa Dio proteggerti da coloro che ti odiano!

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738919Possa Dio proteggervi da coloro che vi odiano!

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738920Possa Dio proteggerla da coloro che la odiano!

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1739001Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!

linked by danepo, July 30, 2012
➜ #1754781Dio ŝirmu vin de viaj malamantoj!

linked by etala, August 6, 2012
➜ #1786472¡Que Dios te salve de quienes te odian!

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #1810571Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
May God protect you from those who hate you!

edited by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #2370590Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!

linked by corvard, April 11, 2013
➜ #2813757Isten óvjon meg téged azoktól, akik utálnak!

linked by jegaevi, August 19, 2019