menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1742009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 4, 2012 August 4, 2012 at 6:10:44 PM UTC flag Report link Permalink

A qui → À qui

A Ken → À Ken

Il manque aussi l'espace avant le point d'interrogation.

Aiji Aiji January 3, 2020 January 3, 2020 at 5:00:38 AM UTC flag Report link Permalink

« À qui est ce pantalon ? » « À Ken. »

Amastan Amastan January 7, 2020 January 7, 2020 at 11:12:19 AM UTC flag Report link Permalink

Tanemmirt :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1742007"Whose pants are these?" "They are Ken's.".

"A qui est ce pantalon?" "A Ken."

added by Amastan, July 31, 2012
➜ #1742007"Whose pants are these?" "They are Ken's."

linked by Amastan, July 31, 2012
➜ #1742167«¿De quién son estos pantalones?» «De Ken.»

linked by Shishir, July 31, 2012
➜ #1742722"Kies pantalonoj estas tiuj?" — "Ili estas la pantalonoj de Ken."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1742859"Al kiu apartenas tiuj pantalonoj?" — "Ili apartenas al Ken."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1742930"De kiu estas tiuj pantalonoj?" — "Ili estas de Ken."

linked by al_ex_an_der, July 31, 2012
➜ #1743824„Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
"À qui est ce pantalon?" "À Ken."

edited by Amastan, August 4, 2012
➜ #4223843"Di chi sono questi pantaloni?" "Di Ken."

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #2120247„Wessen Hose ist das?“ — „Kens.“

linked by Tamy, October 18, 2015
➜ #7812257"Чьи это штаны?" - "Кена".

linked by marafon, March 15, 2019
« À qui est ce pantalon ? » « À Ken. »

edited by Amastan, January 3, 2020