menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1743144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 1. august 2012 1. august 2012 kl. 11.05.23 UTC flag Report link Permalink

crains *de* tomber malade

nimfeo nimfeo 23. august 2016 23. august 2016 kl. 13.26.27 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis très longtemps, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen..

Je crains tomber malade si je bois de l'eau froide.

tilføjet af Djef_Messaoudi, 31. juli 2012
➜ #1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen.

linked by Djef_Messaoudi, 31. juli 2012
Je crains de tomber malade si je bois de l'eau froide.

ændret af nimfeo, 23. august 2016
➜ #5365085Mi timas malsaniĝi, se mi trinkas malvarman akvon.

linked by nimfeo, 23. august 2016
➜ #1743152I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.

linked by sacredceltic, 23. august 2016
➜ #7087765Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.

linked by samir_t, 24. august 2018
➜ #10636909Я боюсь заболеть, если выпью холодной воды.

linked by marafon, 22. januar 2022