menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1745209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:24:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2866438

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1291005הגנב שבר את החלון..

➜ #1291005הגנב שבר את החלון.

linked by kate15, August 1, 2012
The thief broke the window.

added by kate15, August 1, 2012
➜ #1745345El ladrón rompió la ventana.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #1770071Hırsız pencereyi kırdı.

linked by an unknown member, August 12, 2012
➜ #1770101Amakar-nni yerẓa tazewwut.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2075229चोर ने खिडकी तोड़ी।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2075230चोरनी ने खिडकी तोड़ी।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2866438

linked by CK, November 21, 2013
➜ #3098589Le voleur cassa la vitre.

linked by Scott, March 15, 2014
➜ #3358036泥棒は、その窓を割った。

linked by arnab, July 4, 2014
➜ #3451350चोराने खिडकी तोडली.

linked by sabretou, August 24, 2014
➜ #2866452Il ladro ha rotto la finestra.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2866453Il ladro ruppe la finestra.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2131288Вор разбил окно.

linked by odexed, May 20, 2015
➜ #4308813Злодзейка разбіла шыбу.

linked by User55521, June 26, 2015
➜ #2269155Zloděj rozbil okno.

linked by Ergulis, December 13, 2019
➜ #2269151Der Dieb schlug das Fenster ein.

linked by Yorwba, June 11, 2021
➜ #11655427Yerẓa umakar tazewwut-nni.

linked by Amastan, April 5, 2023