menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1747754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When was the last time you cried?

added by Amastan, August 2, 2012
➜ #1747755Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg truḍ?

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #1751701¿Cuándo fue la última vez que lloraste?

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #3581952Kiedy ostatnio płakałeś?

linked by cvbge, October 26, 2014
➜ #3581954Kiedy ostatnio płakałaś?

linked by cvbge, October 26, 2014
➜ #4778773En son ne zaman ağladın?

linked by duran, December 20, 2015
➜ #5867855When's the last time you cried?

linked by Hybrid, February 14, 2017
➜ #5867855When's the last time you cried?

unlinked by CK, February 14, 2017
➜ #5873636Quando foi a última vez que você chorou?

linked by sergiomelo, February 16, 2017
➜ #6301367Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #6301368Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #6301369Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

linked by Guybrush88, September 11, 2017
➜ #5063362Когда ты в последний раз плакала?

linked by marafon, May 27, 2019
➜ #5063363Когда ты в последний раз плакал?

linked by marafon, May 27, 2019
➜ #7939242Когда вы в последний раз плакали?

linked by marafon, May 27, 2019
➜ #11171839C'est quand la dernière fois que tu as pleuré ?

linked by Aiji, October 12, 2022
➜ #11864559तिमी अन्तिम पटक कहिले रोएको थियौ ?

linked by taro, June 22, 2023