menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1747822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 12, 2016 January 12, 2016 at 2:30:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4827066

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #715851I just got your letter yesterday..

Nur hieraŭ mi ricevis vian leteron.

added by Benjameno, August 2, 2012
➜ #715851I just got your letter yesterday.

linked by Benjameno, August 2, 2012
➜ #1747894Soltanto ieri ho ricevuto la tua lettera.

linked by rado, August 2, 2012
➜ #1747982Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.

linked by Rovo, August 2, 2012
➜ #1747984Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.

linked by Rovo, August 2, 2012
➜ #4827067Csak tegnap kaptam meg a leveledet.

linked by Horus, January 12, 2016
➜ #4827468I only got your letter yesterday.

linked by PaulP, January 12, 2016
➜ #4827470

linked by PaulP, January 12, 2016
➜ #11364655Aš tik vakar gavau tavo laišką.

linked by glavsaltulo, December 23, 2022
➜ #11364656Aš tik vakar gavau jūsų laišką.

linked by glavsaltulo, December 23, 2022
➜ #12512542Ich habe euren Brief erst gestern erhalten.

linked by PaulP, May 30, 2025
➜ #12512541Ich habe deinen Brief erst gestern erhalten.

linked by PaulP, May 30, 2025
➜ #12512540Ich habe Ihren Brief erst gestern erhalten.

linked by PaulP, May 30, 2025