menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1749316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 3, 2012 August 3, 2012 at 8:38:43 PM UTC flag Report link Permalink

VIDO KAJ AŬDO
Kara amiko, via frazo inspiris min certiĝi pri la signifo de "spekti". La vortaro donas la difinion: "Atenti per la vido kaj aŭdo tion, kio estas prezentata". Do, se mi ĝuste komprenas, ekestas la demando, ĉu eblas aŭdi la sunsubiron?

GrizaLeono GrizaLeono August 5, 2012 August 5, 2012 at 12:08:51 AM UTC flag Report link Permalink

Vi prave rimarkigas tion. Mi ŝanĝos la verbon. Ni ne rekte aŭdas la sunon, kvankam la bruo sur la sunsurfaco verŝajne estas terure laŭtega kaj anglalingvanoj asertas "horloĝi" ĝin...

Benjameno Benjameno August 5, 2012 August 5, 2012 at 12:17:45 AM UTC flag Report link Permalink

Do oni ne povas spekti silentan filmon, oni povas nur rigardadi ĝin?

al_ex_an_der al_ex_an_der August 5, 2012 August 5, 2012 at 12:45:08 AM UTC flag Report link Permalink

Plia demando: Kio estas "aklo" (en spekt-aklo); ĉu eble senama aklamo (de spekt-aklamo)? :D :D :-P

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 5, 2012 August 5, 2012 at 12:46:03 AM UTC flag Report link Permalink

Mi postulas re-spekton!

GrizaLeono GrizaLeono August 5, 2012 August 5, 2012 at 10:28:14 PM UTC flag Report link Permalink

Kio pri in-spekti?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36029What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it..

Kiel belega sunsubiro. Ni atendu ĉi tie dum kelkaj minutoj kaj spektu ĝin.

added by GrizaLeono, August 3, 2012
➜ #36029What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

linked by GrizaLeono, August 3, 2012
Kiel belega sunsubiro. Ni atendu ĉi tie dum kelkaj minutoj kaj rigardu ĝin.

edited by GrizaLeono, August 5, 2012