menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1750363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wwkudu wwkudu November 4, 2012 November 4, 2012 at 8:07:15 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks CK. Two sentences would be ok, but this is also a perfect place for a semicolon. You are right, a comma is not the best in this situation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464016Cette histoire est très célèbre, chacun la connait..

This story is very famous, everyone knows it.

added by wwkudu, August 4, 2012
➜ #464016Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.

linked by wwkudu, August 4, 2012
➜ #404940Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #543758Tiu historio tre famas, ĉiu konas ĝin.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #1750365Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

linked by marcelostockle, August 4, 2012
This story is very famous; everyone knows it.

edited by wwkudu, November 4, 2012
➜ #2068926Essa história é muito famosa, todos a conhecem.

linked by MarlonX19, December 9, 2012
➜ #2068928Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.

linked by MarlonX19, December 9, 2012
➜ #2069081Это знаменитая история, все её знают.

linked by soweli_Elepanto, December 9, 2012
➜ #2428668Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.

linked by duran, May 12, 2013
➜ #1750368Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.

linked by Gulo_Luscus, August 11, 2013
➜ #3189766A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

linked by mraz, April 19, 2014
➜ #3189756A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

linked by mraz, February 5, 2015
➜ #2068943Cette histoire est très célèbre, tout le monde la connait.

linked by Aiji, September 21, 2016
➜ #3007180Це дуже відома історія, її всі знають.

linked by deniko, July 9, 2018
➜ #7365790ही गोष्ट अतिशय प्रसिद्ध आहे; ती सगळ्यांनाच माहीत आहे.

linked by sabretou, October 31, 2018
➜ #3007140Это очень известная история, её все знают.

linked by marafon, February 23, 2025