menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1762730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der August 9, 2012 August 9, 2012 at 12:23:40 AM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

miccap miccap February 12, 2013 February 12, 2013 at 10:02:55 AM UTC flag Report link Permalink

Io messo --> Ho messo
si che --> sì che
venivano --> venissero
cosi --> così
era li --> era lì

Very good italian, anyway.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 13, 2013 February 13, 2013 at 2:04:41 AM UTC flag Report link Permalink

Mille grazie!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

lo messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto si che i genitori venivano entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E cosi finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

added by al_ex_an_der, August 9, 2012

Io messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto si che i genitori venivano entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E cosi finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, August 9, 2012

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto si che i genitori venivano entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E cosi finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venivano entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E cosi finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E cosi finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era li ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013

Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era lì ad attenderlo. Sono volati via assieme.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013