menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1764282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 29, 2015 June 29, 2015 at 11:05:47 AM UTC flag Report link Permalink

Kial "unuaN fojoN"?
Tio estas aŭ la subjekto aŭ la predikativo de la frazo.
Mi skribus nominativon.

danepo danepo June 29, 2015 June 29, 2015 at 4:13:20 PM UTC flag Report link Permalink

Mi aldonis "tio" kiel en la pmeg-ekzemplo:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...kto.html#i-7e1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1764273Det er ikke første gang jeg ser denne sætning..

Ne estas la unuan fojon, ke mi vidas ĉi tiun frazon.

added by danepo, August 9, 2012
➜ #1764273Det er ikke første gang jeg ser denne sætning.

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1762197It's not the first time I've seen this sentence.

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1763715Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1764794Es ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Satz hier sehe.

linked by Esperantostern, August 9, 2012
➜ #2333167Ce n’est pas la première fois que je vois cette phrase.

linked by MartinShadock, March 23, 2013
➜ #3344462Nem az első alkalom, hogy ezt a mondatot látom.

linked by Aleksandro40, June 27, 2014
Tio ne estas la unua fojo, ke mi vidas ĉi tiun frazon.

edited by danepo, June 29, 2015
➜ #3553468Non è la prima volta che vedo questa frase.

linked by PaulP, July 14, 2015
➜ #4370049Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.

linked by PaulP, July 14, 2015