menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1769275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji September 5, 2016 September 5, 2016 at 2:05:18 AM UTC flag Report link Permalink

une*
+ il n'y a pas d'espace avant les points de suspension

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1768212Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!.

Dix-sept matelots sur le coffre du mort ... Yo ho ho ho et Une bouteille de rhum!

added by Balamax, August 12, 2012
➜ #1768212Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

linked by Balamax, August 12, 2012
Dix-sept matelots sur le coffre du mort ... Yo ho ho ho et Une bouteille de rhum !

edited by Balamax, January 7, 2013
Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !

edited by Balamax, September 5, 2016
➜ #10842905Basali ya masuwa zomi na sambo na sanduku ya moweyi... Yo ho ho ho pe molangi ya mayi ya bomoyi!

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10953345Amatho erikuminirinda yoko kasanduku koluholo... Yo ho ho ho netsupa y'ehoma !

linked by TWB, July 1, 2022
➜ #10953346Wasafiri kumi na saba kwenye sandungu mutu aliyekufa ... Yo ho ho ho na chupa moja ya rhum!

linked by TWB, July 1, 2022