menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1772840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 27, 2014 February 27, 2014 at 6:49:39 PM UTC flag Report link Permalink

Поменяйте флаг (для этого нужно кликнуть на него один раз и выбрать русский)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3067785 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mrtaistoi mrtaistoi March 1, 2014 March 1, 2014 at 2:40:06 PM UTC flag Report link Permalink

поменял


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3067785 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed March 1, 2014 March 1, 2014 at 2:46:40 PM UTC flag Report link Permalink

опять не тот флаг :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3067785 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 glavkos glavkos March 1, 2014 March 1, 2014 at 10:08:58 PM UTC flag Report link Permalink

please change the flag to russian


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3067785 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:09:35 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3067785

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:19:20 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3962018

Horus Horus August 25, 2016 August 25, 2016 at 9:50:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5371316

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1025084Tom is asleep..

Том спит.

added by marafon, August 13, 2012
➜ #1025084Tom is asleep.

linked by marafon, August 13, 2012
➜ #1941061Tom schläft.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2014
➜ #3067785

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3621134Том мала.

linked by Erviy, November 10, 2014
➜ #2107599Tom's sleeping.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2510461

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3070085Tomo dormas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2203804Tom is sleeping.

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3856280Tom spí.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3969214

linked by marafon, March 18, 2015
➜ #3970639

linked by marafon, March 18, 2015
➜ #1457806

linked by mraz, July 2, 2015
➜ #3856282Tom alszik.

linked by mraz, July 2, 2015
➜ #3214619Tom nukkuu.

linked by mraz, July 2, 2015
➜ #4905490Том спить.

linked by triantafillou, February 11, 2016
➜ #5364348Tom est endormi.

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #2107454Tom's asleep.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #6201116Tom dort.

linked by marafon, October 3, 2020
➜ #4869336Tom sover.

linked by Wezel, June 3, 2023
➜ #6333244jan Ton li lape.

linked by EugeneGS, May 3, 2025