menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1773672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 14, 2012 August 14, 2012 at 2:53:03 AM UTC flag Report link Permalink

A leitura de um número telefônico em português é geralmente feita assim: os quatro primeiros algarismos são ditos independentemente. Os quatro últimos são lidos em dezenas. Não só em números telefônicos, mas em quaisquer outras situações, geralmente chamamos de "meia" o número 6.
Obs.: o emprego do hífen abaixo não tem caráter gramatical.

3961-2035
três-nove-meia-um-vinte-trinta-e-cinco

Alguns exemplos com "meia":
=> Moramos na casa de número meia-sete (67).
=> Muito se fala sobre o número meia-meia-meia (666).

odexed odexed April 8, 2017 April 8, 2017 at 12:55:47 PM UTC flag Report link Permalink

aí means here?

bill bill April 8, 2017 April 8, 2017 at 1:14:51 PM UTC flag Report link Permalink

@odexed https://www.dicio.com.br/ai-2/

odexed odexed April 8, 2017 April 8, 2017 at 1:20:27 PM UTC flag Report link Permalink

@bill

Thanks. But it looks strange to me. Why would I tell somebody where he should write something down? Does it really matter?

bill bill April 8, 2017 April 8, 2017 at 1:29:14 PM UTC flag Report link Permalink

@odexed

Actually, it doesn't. But that's how most Brazilians say it.

 odexed odexed April 8, 2017 April 8, 2017 at 1:31:47 PM UTC flag Report link Permalink

Got it. Obrigado.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"O senhor tem telefone fixo?" "Sim. Anote aí: 3961-2035."

added by alexmarcelo, August 14, 2012