menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1776431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan August 18, 2012 August 18, 2012 at 12:25:39 AM UTC flag Report link Permalink

Asekkil-nni amezwaru ad t-naru d ameqran. D acu kan, a Lḥusin, yella wemgerrad gar mi ara d-nini "La yekkat wedfel" ed "Ad yekkat wedfel".

Mi ara d-nini "La yekkat wedfel", neqsed-d adfel-nni la yekkat imir-a (mi akka ay la nessawal).

Mi ara d-nini "Yekkat wedfel", neqsed-d adfel-nni yekkat-d s umata, yerna ur d ccerḍ deg lawan-nni aydeg la nessawal.

Mi ara d-nini "Ad yekkat wedfel" (yerna ad d-nenṭeq [d]-nni n "ad"), da, neqsed-d ad yeqqel ad d-yekkat wedfel deg yimal.

Kecc, ayen tebɣiḍ ad t-id-taruḍ netta d "La yekkat wedfel", d acu kan, a win yufan, ur t-tettaruḍ s "ad", wanag s "a" kan. Mi ara d-tiniḍ, s wawal-nwen, "atan la d-yekkat wedfel", ad d-tinim "atal A yekkat wedfel". "a"-nni ay d-tneṭṭqem d assewzel n "la"-nni ay ttinin deg tmiwa niḍen n Tmurt n Leqbayel. Ɣef waya ara d-ssumreɣ fell-ak ad tekkseḍ "ad"-nni, ad tesserseḍ kan deg wemkan-nnes "a".

Tanemmirt

 Amastan Amastan January 28, 2013 January 28, 2013 at 8:12:43 PM UTC flag Report link Permalink

Azul a gma Lḥusin,

Teɣrid tabṛat-a yellan sufella? :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #136674Il neige maintenant..

ad d-yekkat wedfel

added by Hocine, August 15, 2012
➜ #136674Il neige maintenant.

linked by Hocine, August 15, 2012