menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1783401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 18, 2012 August 18, 2012 at 11:48:30 PM UTC flag Report link Permalink

del* que reciben*, ¿no?

marcelostockle marcelostockle August 18, 2012 August 18, 2012 at 11:57:48 PM UTC flag Report link Permalink

si "gente" es singular, ¿por qué "reciben"?

Shishir Shishir August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:02:24 AM UTC flag Report link Permalink

hmm cierto, no sé por qué pero antes me sonaba mejor en plural... ahora que lo pienso mejor es verdad, es en singular :P

brauchinet brauchinet February 22, 2020 February 22, 2020 at 1:46:57 PM UTC flag Report link Permalink

del que merece ?

marcelostockle marcelostockle February 25, 2020 February 25, 2020 at 4:35:33 PM UTC flag Report link Permalink

Correcto. Gracias.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1781330Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen..

La mayoría de la gente necesita más amor de la que recibe.

added by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1781330Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
La mayoría de la gente necesita más amor del que recibe.

edited by marcelostockle, August 18, 2012
La mayoría de la gente necesita más amor del que recibe.

edited by marcelostockle, August 18, 2012
La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.

edited by marcelostockle, February 25, 2020
➜ #8261249Most people need more love than they deserve.

linked by marcelostockle, February 25, 2020
➜ #8297508La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

linked by marcelostockle, February 25, 2020