menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1784532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:39:26 PM UTC flag Report link Permalink

Ich bitte um ein Komma vor "um".

Herzlich willkommen übrigens bei Tatoeba! Ich wünsche Dir im Namen aller viel Spaß und hoffe, noch viel von Dir zu lesen!

Wenn Du möchtest, gib in Deinem Profil die Sprachen an, die Du sprichst oder lernst.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:45:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ergänze auch bitte noch einen Punkt. Sätze sollten immer mit dem richtigen Satzzeichen abschließen.

Aldain Aldain August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:59:22 PM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank für die Hinweise. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1387151Iu S-ro Jones venis por vidi vin..

Irgendein Herr Jones kam um dich zu sehen

added by Aldain, August 18, 2012
➜ #1387151Iu S-ro Jones venis por vidi vin.

linked by Aldain, August 18, 2012
Irgendein Herr Jones kam, um dich zu sehen.

edited by Aldain, August 18, 2012
➜ #1784849Un tal señor Jones vino a verte.

linked by Shishir, August 18, 2012
➜ #1784850Un tal señor Jones ha venido a verte.

linked by Shishir, August 18, 2012
➜ #8494011Een of andere meneer Jones kwam om je te zien.

linked by Elsofie, January 27, 2020