menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1785272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 23, 2013 November 23, 2013 at 10:58:09 PM UTC flag Report link Permalink

lieben bis → lieben, bis

marafon marafon October 15, 2024 October 15, 2024 at 9:56:17 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #1111772.

Je crois que je t'aimerai jusqu'à ma mort.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168163死ぬまであなたを愛してる。.

Ich werde dich lieben bis ich sterbe.

added by Aldain, August 19, 2012
➜ #168163死ぬまであなたを愛してる。

linked by Aldain, August 19, 2012
➜ #1785274Mi amos vin, ĝis mi mortos.

linked by al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #1224624I'll love you until I die.

linked by al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #1111772Je crois que je t'aimerai jusqu'à ma mort.

linked by al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #1786171Jeg vil elske dig til jeg dør.

linked by danepo, August 19, 2012
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.

edited by Aldain, November 24, 2013
➜ #1224788Te amaré hasta que me muera.

linked by marcelostockle, March 18, 2014
➜ #11557634Mamahalin kita hanggang sa mamatay ako.

linked by qwertzu, February 23, 2023
➜ #5210590Я буду любить тебя до самой смерти.

linked by marafon, October 15, 2024
➜ #5055763Я буду любить тебя, пока не умру.

linked by marafon, October 15, 2024
➜ #1111772Je crois que je t'aimerai jusqu'à ma mort.

unlinked by marafon, October 15, 2024