menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1787660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan August 23, 2012 August 23, 2012 at 12:59:43 PM UTC flag Report link Permalink

A win yufan ad naru "yejja/yeǧǧa-AS-d", acku [y]-nni n [yas] yella kan deg wenṭaq. Deg tjeṛṛumt, nesɛa yiwen kan n wemqim asemmad arusrid. Tanemmirt.

Seg tama niḍen, a win yufan ad naru "meɣɣren", imi da, d amyag "imɣur" ay nessefti. Ihi, ula mi ara yessed, ɣas ma yella nenṭeq-it-id [qq], maca, a win yufan, taɣdirawt (orthographe) ad tqader kan aẓar n wemyag.

Ma yella kra n wawalen niḍen ay teḥwajeḍ, rzu ɣef umawal-nneɣ ^^ - http://amawal.wikidot.com/

Tanemmirt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333795Il laissa à sa fille une grande fortune..

Yeǧǧa-yas-d i yelli-s ttrika meqqren.

added by Hocine, August 20, 2012
➜ #333795Il laissa à sa fille une grande fortune.

linked by Hocine, August 20, 2012