I wish you were close to me. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

cueyayotl January 21, 2015 January 21, 2015 at 2:20:28 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Link to #999854, #1338787, #1501737

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish you were close to me. [M]

added by an unknown member, date unknown

➜ #9070Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.

linked by an unknown member, date unknown

➜ #179066君が俺のそばにいてくれたらなあ。

linked by an unknown member, date unknown

➜ #529073Chciałbym byś była blisko mnie.

linked by Dany74PL, September 23, 2010

➜ #999666Ojalá estuvieras cerca de mí.

linked by ssc73, July 19, 2011

➜ #1732025Ek wens jy was naby aan my.

linked by wwkudu, July 28, 2012

➜ #1732046Keşke bana yakın olsaydın.

linked by wwkudu, July 28, 2012

➜ #2762375Aku harap kau berada dekat denganku.

linked by learnaspossible, September 27, 2013

➜ #2034904Mi deziras, ke vi estu apud mi.

linked by PaulP, August 31, 2014

➜ #999854Queria que você estivesse perto de mim.

linked by Guybrush88, January 27, 2015

➜ #1338787Ogallá estiveses preto de min.

linked by Guybrush88, January 27, 2015

➜ #1501737我希望你在我身边。

linked by Guybrush88, January 27, 2015

➜ #3807805Io desirarea que tu esseva presso me.

linked by cueyayotl, January 29, 2015

➜ #3807833Si al minus tu esseva presso me.

linked by carlosalberto, January 29, 2015

➜ #3807840Quem dera que você estivesse junto a mim.

linked by carlosalberto, January 29, 2015

➜ #3807843Se ao menos estivesses perto de mim.

linked by carlosalberto, January 29, 2015

➜ #5086309Жаль, что тебя нет рядом со мной.

linked by sharptoothed, April 26, 2016

➜ #5169359Jeg skulle ønske du var nær meg.

linked by sotolf, May 27, 2016

➜ #5180918mi djica lo nu da'i do mi zvajbi

linked by FB, May 31, 2016

➜ #8099082Ich wünschte, Sie wären in meiner Nähe!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2019

➜ #8099081Ich wünschte, du wärest in meiner Nähe!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2019

➜ #8099083Ich wünschte, ihr wäret in meiner Nähe!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2019

➜ #13060525Жаль, что вас нет рядом со мной.